Cos'è inno ucraino?

Inno Nazionale dell'Ucraina: "Šče ne vmerla Ukraїny i slava, i volja"

L'inno nazionale dell'Ucraina è "Šče ne vmerla Ukraїny i slava, i volja" ("Non è ancora morta la gloria dell'Ucraina, né la sua libertà"). È uno dei simboli statali più importanti del paese. Ecco alcuni aspetti chiave:

• Titolo: Il titolo completo è "Šče ne vmerla Ukraїny i slava, i volja" (https://it.wikiwhat.page/kavramlar/Šče%20ne%20vmerla%20Ukraїny%20i%20slava,%20i%20volja).

• Autori: Il testo fu scritto nel 1862 da Pavlo Chubynsky (https://it.wikiwhat.page/kavramlar/Pavlo%20Chubynsky) e la musica fu composta da Mykhailo Verbytsky (https://it.wikiwhat.page/kavramlar/Mykhailo%20Verbytsky) nel 1863.

• Storia: La canzone divenne un inno popolare durante la lotta per l'indipendenza ucraina all'inizio del XX secolo. Fu adottata come inno nazionale della Repubblica Popolare Ucraina e della Repubblica Socialista Sovietica Ucraina occidentale per brevi periodi.

• Adozione Ufficiale: "Šče ne vmerla Ukraїny i slava, i volja" è stato ufficialmente adottato come inno nazionale dell'Ucraina il 15 gennaio 1992 e successivamente confermato dalla Costituzione del 1996. La versione attuale, con solo la prima strofa e il ritornello, è stata legalmente sancita il 6 marzo 2003.

• Significato: L'inno esprime il desiderio di libertà e indipendenza del popolo ucraino (https://it.wikiwhat.page/kavramlar/Indipendenza%20dell'Ucraina) e la speranza in un futuro migliore. Il titolo stesso, "Non è ancora morta la gloria dell'Ucraina, né la sua libertà", trasmette un messaggio di resilienza e perseveranza.

• Testo (prima strofa e ritornello):

  Šče ne vmerla Ukrajiny i slava, i volja! Šče nam, brattja molodiji, usmihnet'sja dolja! Zghynuť naši vorožeňky, jak rosa na sonci. Zapanujem, brattja, u svojij storonci!

  Dušu j tilo my položym za našu svobodu, I pokażem, ščo my, brattja, kozaćkoho rodu!

• Traduzione (approssimativa):

  Non è ancora morta la gloria dell'Ucraina, né la sua libertà! Ancora a noi, fratelli giovani, sorriderà il destino! Spariranno i nostri nemici come rugiada al sole. Governeremo anche noi, fratelli, nella nostra terra!

  Anima e corpo daremo per la nostra libertà, E dimostreremo che noi, fratelli, siamo di stirpe cosacca!

L'inno è cantato in occasioni ufficiali, eventi sportivi, concerti e altri eventi pubblici che promuovono l'identità nazionale ucraina (https://it.wikiwhat.page/kavramlar/Identità%20nazionale%20ucraina).